คำศัพท์ 100 คำ

Together in company or conjunction.
= ด้วยกัน,ร่วมกัน,พร้อมกัน,ผนวกเข้าด้วยกัน,ซึ่งกันและกัน,ติดต่อกัน

Success the accomplishment of an aim.
= ความสำเร็จ, คน/สิ่งที่ประสบความสำเร็จ,กิจการที่รุ่งเรือง

managing having executive authority.
= ซึ่ง/เกี่ยวกับการจัดการ,ที่บริหาร/ปกครอง,ซึ่งเป็นผู้จัดการ

director a person who directs or controls something.
= ผู้อำนวยการ,ผู้กำกับ,วาทยกร

listener a person who listens.
= ผู้ฟัง,ผู้รับฟัง

commercial of, engaged in, or concerned with, commerce.
= ซึ่งเกี่ยวกับการค้า,ที่คำนึงถึงผลประโยชน์เป็นสำคัญ

practice habitual action or performance.
= การปฏิบัติ,ภาคปฏิบัติ,การฝึกหัด,วิธีปฏิบัติ

determination firmness of purpose; resoluteness.
= การสรุปผล,การตัดสินใจ,การมีจุดหมายที่มั่นคง

excellence the state of excelling; surpassing merit or quality.
= คมเป็นอัจฉริยะ,ความยอดเยี่ยม

progressive moving forward (progressive motion).
= ที่สนับสนุนความเจริญก้าวหน้า/การเปลี่ยนแปลง,ที่รุดหน้า,ที่คืบหน้า

development the act or an instance of developing; the process of being developed.
= การพัฒนา,สภาวะที่กำลังพัฒนา,สิ่งที่ดัรับการพัฒนา

improvement the act or an instance of improving or being improved.
=การปรับปรุง,การแก้ไข

accordance harmony, agreement.
= ความสอดคล้อง

principle a fundamental truth or law as the basis of reasoning or action.
= หลัก(ปฎิบัติ),หลักการ,กฎ

audience a the assembled listeners or spedtators at an event.
= การเข้าพบอย่างเป็นทางการระหว่างผู้ที่มีฐานะและอำนาจสูงและผู้มีฐานะด้อยกว่า

companion a person who accompanies, associates with, or shares with, another.
= เพื่อน,หุ้นส่วน

complete having all its parts; entire.
= สมบูรณ์,ตลอด,ทั้งหมด,ทั้งสิ้น,ที่เสร็จสิ้น

develop a make or decome bigger, fuller, more elaborate, etc.
= พัฒนา,ตระหนักถึงศักยภาพ..ช่วยทำให้เจริญ,ทำให้ค่อยๆเจริญเติบโต

resemble be like; have a simlarity to, or the same appearance as.
= คล้ายคลึงกัน,เหมือนกัน

problem a doubtful or difficult matter requiring a solution.
= เป็นปัญหา,มีปัญหา,แก้ไขยาก,สอนยาก

emerge come up or out into view.
= โผล่ออกมา,ปรากฏ,ก่อให่เกิด,ทำให้เป็นรูปร่าง

overlook fail to notice; ignore, condone (an offence etc.).
= มองข้าม,เมินเฉย,เพิกเฉย,ละเลย,แกล้งมองไม่เห็น

appear become or be visible.
= ปรากฏ,ดูเหมือนว่า

invisible not visible to the eye.
= ที่มองไม่เห็น,การซ่อนเร้น

important of great effect or consequence; momentous.
= สำคัญที่มีความหมายลเด่น,มีอิธพล/อำนาจ,ที่มีฐานะสูง,ใหญ่โต

thing a material or non-material entity, idea, action, etc.
= สิ่งของ,เรื่อง

employee a person employed for wages or salary.
= ผู้ได้รับการว่าจ้างให้ทำงาน,พนังงาน,คนงาน,ลูกจ้าง,เจ้าหน้าที่

contribute tr. Give (money, an idea, help, etc.) towards a common purpose.
= ให้(เงิน,ความช่วยเหลือ)เพื่อการกุศล

brainstorm a violent or excited outburst often as a resul of a sudden mental disturbance.
= การเกิดความคิด/ระดมความคิด

finding a conclusion reached by an inquiry.
= สิ่งที่ค้นพบ,ข้อสรุป

solution the act or a means of solving a problem or difficulty.
= วิธีการแก้ไข,การแก้ไข,คำอธิบาย

improve a tr & intr. Make or become better.
= ปรับปรุง,แก้ไข,ทำให้ดีขึ้น,มีค่ามากขึ้น

actual existing in fact; real (often as distinct from ideal).
= ที่เป็นอยู่จริง,ที่แท้จริงแล้ว

trainee a person undergoing training.
= ผู้ได้รับการฝึก,ผู้ฝีกหัด

procure obtain, esp. by care or effort; acquire.
= ได้มา(โดยความพยายาม)

process a course of action or a procedure, esp.
= ซึ่งผ่านกระบวนการพิเศษ,ซึ่งผ่านกรรมวิธีการอัดรูปโดยใช้แม่พิมพ์

attitude a settled opinion or way of thinking.
= ทัศนคติ

direction the act or process of directing; supervision.
= คำแนะนำ

culture a the arts and other manifestations of human intellectual achievement regarded collectively.
= การปลูกฝังอบรม

commence tr. & intr. Formal begin.
= เริ่มต้น

adopt take (a person) into a relationship, esp. another's child as one's own.
= นำมาใช้,ยอมรับ

progressive moving forward (progressive motion).
= ที่สนับสนุนความเจริญก้าวหน้า

organization the act or an instance of organizing; the state of deing organized.
= องค์ประกอบ,รูป,ระบบ,การจัดตั้ง,โครงสร้างสิ่งมีชีวิต

development the act or an instance of developing; the process of being developed.
= การพัฒนา,สิ่งที่ได้รับการพัฒนา

department a separate part of a complex whole, esp.
= ทบวง,กรม,แผนก,เขตจังหวัด/อำเภอในฝรั่งเศส

belong a be the property of.
= เป็นของ,อยู่ในที่เหมาะสม,เป็นสมาชิก

enhance heighten or intensify; improve.
= ยกระดับ,เสริมขึ้นมา,เพิ่อมคุณค่า/ขึ้นราคา

efficiency the state or quality of being efficient.
= ความมีประสิทธิภาพ

probable that may be expected to happen or prove true; likely.
= สิ่งที่เป็นไปได้,น่าเชื่อ,ที่มีสาเหตุให้เชื่อ,ที่สามารถพิสูจน์ได้

tomorrow on the day after today.
= ในวันพรุ่งนี้,ในอนาคต,ในภายภาคหน้า

better of a more excellent or outstanding or desirble kind.
= ได้ดีกว่า,มากกว่า,ดีกว่า

reason a motive, cause, or justification.
= คิดอย่างมีเหตูผล,ชี้แจงเหตุผล,ให้เหตุผล

endless infinite; without end; eternal.
= ที่ไม่รู้จบ,ที่ไม่มีขอบเขตจำกัด,ที่หาที่สิ้นสุดไม่ได้

case an instance of something occurring.
= หุ้มห่อ,บรรจุ,ตรวจสอบ

logistics the organization of moving, lodging, and supplying troops and equipment.
= วิชาคำนวณ,ซึ่งเกี่ยวข้องกับวิชาตรรกวิทยา

customer a person who buys goods or serviness from a shop or business.
= ลูกค้า

hygiene a study, or set of principles, of maintaining health.
= เทคนิคทางด้านสุขภาพวิทยา

security a secure condition or feeling.
= ความปลอดภัย,ความมั่นใจ,สิ่งที่ให้ความคุ้มครอง,เครื่องรับประกัน

solve ucts oneself.
= อธิบาย,ตอบ,แก้ไข,หาทางออก

behaviour a the way one cond
= ท่าที,พฤติกรรม,ลักษณะการทำงานของเครื่องจักรชิ้นส่วนฯลฯ

seem give the impression or sensation of being.
= ดูเหมื่อน,ดูท่าทาง,ดูราวกับ,ดูประหนึ่งว่า

universe all existing things; the whole creation; the cosmos.
= เอกภาพ,ความเป็นสากล

cannot aux. con not.
= ไม่สามารถ

selected tr. Choose, esp. as the best or most suitable.
= ที่ถูกคัดเลือก,ที่ถูกเลือกสรรแล้ว,ที่ผ่านการเลือกเฟ้นมาแล้ว,ที่ดีเลิศ,ที่เป็นชั้นหนึ่ง

another an additional; one more.
= อีกคนหนึ่ง,อีกสิ่งหนึ่ง

example a thing characteristic of its kind or illustrating a general rule.
= แบบอย่าง,ข้อตักเตือน,ข้อเตือนใจ

avoid keep away from; refrain from.
= เลี่ยง,หลบหลีก,ทำให้ไม่มีผล

electricity a form of energy reslting from the existence of charged particles.
= ไฟฟ้า,การส่งกระแสไฟฟ้า

resolved resolute, determined.
= ที่แน่วแน่,ที่ตกลงใจ

tactic a tactical manoeuvre.
= รายละเอียดของกลยุทธ์,การวางกลยุทธ์

greeting the act or an instance of welcoming or addressing politely.
= การทักทาย,การแสดงความเตารพ,การตอนรับ,การรับรอง,คำอวยพร,คำทกทาย

navigate a tr. Manage or direct the course of (a ship, aircraft, etc.).
= นำร่อง

continually constantly or frequently recurring; always happening.
= อย่างซ้ำวากต่อนเนื่องเป็นเวลายาวนาน,อย่าบ่อยๆ,อย่าง่ป็นปกติ

appear become or be visible.
= ปรากฎ,ดูเหมือนว่า

oversee officially supervise.
= ดูแล,ตรวจตรา,ควบคุม,เพ่งเล็ง,สังเกตการณ์,ลอบเห็น,แลข้าม

invention able or inclined to invent.
= การประดิษฐ์,วิธีการประดิษฐ์ใหม่,สิ่งประดิษฐ์

improve a tr.& intr. Make or become better.
= ปรับปรุง,แก้ไข,ทำให้ดีขึ้น,มีค่ามากขึ้น

certain a confident, convinced.
= แน่ใจ,แน่นอน

consider a contemplate mentally, esp. in order to reach a conclusion.
= ที่เป็นที่เคารพยกย่อง,ที่ไตร่ตรองแล้ว

inexpensive not expensive, cheap.
= ไม่แพง,ถูก

different unlike, distinguishable in nature, form, or quality.
= ซึ่งแตกต่างกัน,ซึ่งไม่เหมือนกัน,หลากหลาย

sufficient det. Good enough, large enough, or powerful enough; adequate, enough.
= ที่เพียงพอ,ที่มีความสามารถ

principle a fundamental truth or law as the dasis of reasoning or action.
= หลักการ,กฎ,กระบวนการ,ลักษณะสำคัญ

restaurant public premises where meals or refreshments may be had.
= ภัตตาคาร,ร้านอาหาร

otherwise else; or else; in the circumstances other than those considered etc.
= ที่เป็นอย่างอื่น,ที่แตกต่าง.ที่ตรงกันข้าม

excellence the state of excelling; surpassing merit or quality.
= ความเป็นอัจฉริยะ,ความยอดเยี่ยม,การเด่นผงาด,จุดเด่น,คุณงามความดี

maintain cause to continue; keep up, preserve.
= รักษา,บำรุง,ค้ำจุน,เลี้ยงดู,คงไว้

include comprise or reckon in as part of a whole.
= รวม,ประกอบด้วย

current belonging to the present time; happening now.
= ปัจจุบัน,ที่นิยม,ที่หมุนเวียน

vegetable Bot. any of various plants, esp. a herbaceous plant used for food.
= เกี่ยวกับพืช/ผัก,ประกอบด้วยผัก

calculation the act or process of calculating.
= การคำนวณ,การเดา,การคิดวางแผน

cleanse usu. Formal make clean.
= ทำความสะอาด,ทำให้บริสุทธิ์

uniform not changing in form or character; the same, unvarying.
= เครื่องแบบ,ชุดเครื่องแบบ

laundry a room or building for washing clothes etc.
= โรงซักรีด,ร้านซักรีด,ผ้าที่ส่งไปซัก

start tr.& intr. Begin; commence
= การเริ่มต้น,สัญญาณการเริ่มต้น,ระยะแรก

equipment the necessary articles, clothing, etc., for a purpose.
= บริภัณฑ์,เครื่องมือเครื่องใช้

dirty soiled, unclean.
= สกปรก,ลามก,ร้าย

different unlike, distinguishable in nature, form, or quality.
= ซึ่งแตกต่างกัน,ซึ่งไม่เหทื่อนกัน,หลากหลาย

increase tr.& intr. Make or become greater or more numerous.
= ปริมาณมากขึ้น,จำนวนที่เพิ่มขึ้น

chopping of the sea, the weather, etc.
= ที่เปลี่ยนแปลงได้,ที่ไม่ต่อเนื่อง

Prefix

1. Im+provement = การปรับปรุง

2. Ex+cellence = ความเป็นเลิศ

3. Dis+closure = การเปิดเผย

4. Con+ sidering = กำลังพิจารณา

5. con +tribute = มีส่วนทำให้

6. im+proving = ทำให้ดีขึ้น

7. pro+curement = การจัดหา

8. in+ clued = ประกอบด้วย

9. con+ tinually = ต่อเนื่อง

10. pre+sent = ปัจจุบัน

11. in+stance = ดำเนินคดี

12. in+expensive = ย่อมเยา

13. un+common = พบได้น้อย

14. con+summing = ใช้จนหมด

15. ex+panded = ใหญ่ขึ้น

16. uni+forms = เครื่องแบบ

17. un+clean = สกปรก

18. in+ crease = การเพิ่มขึ้น

19. anti+septic = ยาฆ่าเชื้อโรค

20. in+stallment = ค่างวด

21. in+dicate = ชี้ทาง

22. in+ stalled = ติดตั้ง

23. re+sulting = ผลลัพธ์

24. re+ sistance = อดทน

25. re+ main = พัก อาศัยอยู่

Suffix

คำที่ Words Roots/Stem Meaning
1. Listeners Er ฟัง,ผู้ฟัง
2. Complications ion ความซับซ้อน
3. Equipment Ment การติดตั้ง
4. solution Ion การแก้ปัญหา
5. Excellence Ce ข้อดีจุดเด่น
6. Development Ment การพัฒนา,ก้าวหน้า
7. Improvement Im การปรับปรุง
8. Regarded Ed ความใส่ใจ
9. Emerging Ing ปรากฎ
10. Employees Ees ลูกจ้าง
11. Notice Ice ความเอาใจใส่
12. Finding Ing สิ่งที่พบ
13. Trained Ed ความคิด,ผู้ฝึก
14. Branches Es สาขา
15. Passing Ing การได้รับอนุมัติ
16. Order Or คำสั่ง
17. Direction Ion ทิศทาง
18. Culture Re การฝึกฝน
19. Efficiency Cy ประสิทธิภาพ
20. Wiping Ing เช็ดให้สะอาด
21. Mattep Ter ที่รองจาน
22. Selected Ed การคัดเลือก
23. Electricity Ity กระแสไฟฟ้า
24. Resolved Ed ความตั้งใจ
25. uniform un เครื่องแบบ

ประโยค Context Clues

context clues แปลตามตัวคือ ร่องรอยจากบริบท

ร่องรอยของอะไร? แล้วบริบทของอะไร? เห็นไหมครับ คุณถามมาห้วนๆอย่างนี้ ผมก็ต้องย้อนถามอย่างนี้เพื่อขอข้อมูลให้มากขึ้น การที่ขอข้อมูลให้มากขึ้นก็เหมือนตำรวจทำสำนวนสอบสวนนั่นแหละครับ ก็ต้องมีทั้งประจักษ์พยานและพยานหลักฐานเอามาประกอบสำนวนให้สามารถปะติดปะ ต่อเหตุการณ์ได้ว่า ใคร? ทำอะไร? ที่ไหน? เมื่อไหร่? อย่างไร? ข้อมูลที่ขอเพิ่มเติมนี่แหละครับคือ context clues คือการหาร่องรอยของเรื่องราวจากบริบทของเหตุการณ์

อย่างในที่นี้ ผมอนุมานเอาว่าคุณกำลังพูดถึงเรื่องการแปล
context clues ของการแปลก็คือบริบทหรือข้อความอื่นๆที่ประกอบอยู่ล้อมรอบข้อความที่เป็น ปัญหา การเห็นข้อความประกอบเหล่านั้นมันมีประโยชน์ช่วยให้คนแปลสามารถแปลได้อย่าง ถูกต้องแม่นยำยิ่งขึ้น

ยกตัวอย่าง
I am going to see the Queen.
คุณ ลองแปลประโยคนี้โดดๆสิครับ จะแปลว่าอย่างไร จะเห็นว่ามันแปลได้ไม่ตายตัว ดิ้นได้เยอะ เพราะอะไร? เพราะคุณไม่เห็นว่ามันมาจากไหน จับต้นชนปลายไม่ถูกว่าใครพูดกับใคร หมายถึงใคร

ทีนี้ลองดูประโยคข้างต้นในบริบทต่างๆกัน
Mr.Bixby turned around and slowly said "I am going to see the Queen." แปลได้ว่า คุณบิกซ์บี้หันกลับมาและพูดช้าๆ "ผมกำลังจะเข้าเฝ้าสมเด็จพระราชินี"

Mr.Bixby turned around and slowly said to the Prince "I am going to see the Queen." ก็แปลอีกอย่างหนึ่ง คุณบิกซ์บี้หันกลับมาและกราบบังคมทูลพระราชา "กระหม่อมกำลังจะไปเข้าเฝ้าสมเด็จพระราชินี"

และประโยคอื่นๆก็อีหรอบเดียวกัน

His Majesty the King laughed and said good-humoredly "I am going to see the Queen."

Lady Charlotte curtsied to the King and said "I am going to see the Queen."

Type of Text Rganization

ระบุ รูปแบบของบทความ ( type of text organization )

• Description ( การบรรยาย )

Example

Everywhere laundry at MK Suki

This is not for cleansing staff uniforms, but laundry at MK Suki occurs to solve the troblems of wiping toble tower, started from the fact that unclean cloth makes tables dirty.

“It could be simply solved by changing to a clean cloth, but we thing harder on why it is unclean.”

Then the frist solution was to increase the number fo wiping towels, followed by many different processes, such as the use of mild antiseptic liquid to. spray at the cloth before wiping; the improvement of wiping tactics e.g. how to wipe without making food fallen to the position of cloth storage and relevant equipment on the cart; varied wiping cloth colors for different timing. All these led to cloth shifts and the installment of laundry machine, finally.

Just believe that all above are from the solution on wiping table tower.

• Classification ( การจัดแบ่งประเภท )

Example

Thai Games

- It could be simply solved by changing to clean cloth ,but we thing harder on why it unclean.

- Then the first solution was to increase the number to wiping towels, followed by many different processes, such as the use of mild antiseptic liquid.

- Just believe that all above are from the solution on wiping table tower.

• Comparision and contrast ( การเปรียบเทียบและความแตกต่าง)

Example

Everywhere laundry at MK Suki

This is not for cleansing staff uniforms, but laundry at MK Suki occurs to solve the troblems of wiping toble tower, started from the fact that unclean cloth makes tables dirty.

“It could be simply solved by changing to a clean cloth, but we thing harder on why it is unclean.”

Then the frist solution was to increase the number fo wiping towels, followed by many different processes, such as the use of mild antiseptic liquid to. spray at the cloth before wiping; the improvement of wiping tactics e.g. how to wipe without making food fallen to the position of cloth storage and relevant equipment on the cart; varied wiping cloth colors for different timing. All these led to cloth shifts and the installment of laundry machine, finally.

Just believe that all above are from the solution on wiping table tower.

Similarites : signal words

Then the frist solution was to increase the number : of wiping

tactics e.g. how to wipe without making food fallen : of wiping

to the position of cloth storage and relevant equipment

on the cart

antiseptic liquid to : of

laundry machine, finally : of